Argelia y los estudios árabes en Alicante (I): Míkel de Epalza

Francisco Franco Sánchez

Resumen

En el presente estudio deseamos presentar los trabajos elaborados por Míkel de Epalza en torno a Argelia, y en especial sobre el estudio de la historia argelina y española. De igual modo, este trabajo busca ser un modesto homenaje a todos los investigadores que han trabajado sobre nuestra historia común, argelinos, españoles y de cualquier otro origen, y en especial a quienes publicaron sus investigaciones en Argelia tras su independencia en 1962, que Míkel de Epalza ya estudiara hasta la fecha del año 1973, y cuyo elenco y conclusiones publicó como un libro titulado de Écrits relatifs à l’histoire de l’Espagne publiés en Algérie de 1962 à 1973. Las líneas esenciales de este estudio nacen de nuestro trabajo junto a Míkel de Epalza durante largos años y de la ponencia que presentamos al Congreso que en homenaje a Mouloud Kassem se celebró en Argel, entre el 27-29 de marzo de 2005. Lo que presentamos aquí es una redacción más completa y específica sobre la labor y los trabajos que Míkel de Epalza dedicó al estudio de Argelia, que busca dar a conocer tanto su personalidad como algunos de los estudios bibliográficos que sobre Argelia y España se han realizado en los últimos 50 años. Deseamos que sirva este estudio como homenaje a la labor aperturista de Mouloud Kassem, así como a la memoria de su predecesor en el Ministerio de Asuntos Religiosos, el Ministro Ahmad Taoufc Al-Madani, autor de una obra fundamental titulada Harb thalâthumi’a sana bayna Al-Jazâ’ir wa-Isbâniyâ (1492-1792), a quien Míkel dedicó un estudio en 2001.

Palabras clave

Argelia; Estudios árabes; Alicante; Míkel de Epalza

Texto completo:

PDF (350,8 kB) Estadísticas

Referencias

Archives Nationales. Actes du Séminaire International sur les Sources Espagnoles de l’Histoire Algérienne. Oran: 20-22 avril 1981, Argel, nº 10-11, 1984, 388 pp.

Chentouf, Tayeb: «Les sources locales, étrangères et espagnoles de l’histoire de l’Algérie de XIVe au XIXe siècle», pp. 9-32.

López García, Bernabé: «Argelia en la historia del arabismo y del africanismo español (1880-1910)», pp. 33-42.

Terki Hassaine, Ismet: «Historiographie et nécessité de la recherche historique sur l’Algérie du XIVe au XIXe siècle», pp. 43-52.

Epalza, Míkel de: «Plans et cartes hispaniques de l’Algérie», pp. 55-69; Giménez, Enrique: «Fuentes para el estudio de las relaciones entre Alicante y la costa norteafricana en el siglo XVII», pp. 71-79.

Vidal, José Juan: «Fuentes mallorquinas para la historia argelina», pp. 81-97.

Sola, Emilio: «Datos cuantificables en la documentación española sobre Argelia (sugerencias para un trabajo de grupo), pp. 99-114.

Vilar, Juan Bautista: «Fuentes españolas sobre la Argelia colonial (1830-1914)», pp. 115-127.

Nieto Cumplido, Manuel: «Fuentes documentales españolas para la historia de Argelia», pp. 129-138.

Sánchez Doncel, Gregorio: «Fuentes españolas para la historia de Orán», pp. 139-277.

Yacine, Tassadit: «Présentation de l’oeuvre de F. Zavala», pp. 281-293.

Malki, Nordine; «Le tremblement de terre d’Oran d’octobre 1790 et les tentatives du bey de Mascara pour la libération de cette ville d’après trois documents des Archives Historiques Nationales de Madrid», pp. 295-307.

Bono, Salvatore: «Sources hispano-italiennes pour l’histoire algérienne: L’attaque manquée à Alger de 1601», pp. 309-321.

El Gafsi, Abdelhakim: «Note su quelques sources (Archives et Presse relatives à l’histoire de l’Algérie en 1804-1807 et aux espagnols installés en Algérie», pp. 323-340.

Soufi, Fouad: «La presse espagnole durant la période coloniale», pp. 341-349; يحيى بوعزيز : » الجديد في علاقات الأمير عبد القادر مع إسبانيا والخكامها العسكريين بمليلة », pp. 378-351.

Bouaziz, Yahia; Epalza, Míkel de: Correspondances de l’Emir Abdelkader avec l’Espagne et ses gouverneurs militaires à Melilla, Argel: ed. Office des Publications Universitaires, 1985, 114 + 29 pp.

Le nouveau sur les relations de l’émir Abdelkader avec l’Espagne et ses gouverneurs militaires a Melilla / يحيئ بو عزيز، ميكيل دي إيبالزا :الجديد في علاقات الأمير عبد القادر مع اسبانيا وحكامها العسكريين بمليلية , قسنطينة , دار البعث , 1982/1402, 104 + 29 pp.

[Epalza, Mikel de]: «Les minorités musulmanes en Espagne» [Entrevista con el Dr. Mikel de Epalza], الاصالة , الجزائر ,وزارة التعليم الأصلي والشؤون الدينية , 1974/1394, n. 20, pp. 134-138.

ميغال دي ايبالزا [Epalza, Míkel de]: « بين التعصب و الإسلامية أو الإسلام من خلال بعض الشخصيات في العالم المسيحي », الاصالة , الجزائر , وزارة التعليم الأصلي والشؤون الدينية , nº 20, 1974/1394, pp. 57-64.

Epalza, Míkel de: «Algunas consecuencias del tratado de paz hispano-argelino de 1786», Homenaje a Guillermo Guastavino. Miscelánea de estudios en el año de su jubilación como director de la Biblioteca Nacional, Madrid: ed. ANABA, 1974, pp. 443-461.

Epalza, Míkel de: Écrits relatifs à l’histoire de l’Espagne publiés en Algérie de 1962 à 1973 / الدراسات المتعلقة بتاريخ إسبانيا المنشورة في الجزائر من 1962 الى 1973, Alger: ed. S.N.E.D. (Coll. Publications de la Bibliothèque Nationale, Série Bibliographies et Cathalogues, 3), 1976, 46 + 18 (en árabe) pp.

Epalza, Míkel de: «El XI Seminario del Pensamiento islámico (Ouargla, Argelia)», Almenara, Madrid: ed. Universidad Autónoma de Madrid, nº 10, 1976-1977, pp. 167-179.

ميكال دي ايبالزا [Epalza, Míkel de]: « حول ثلاثة أحداث غير معروفة من العلاقات التاريخية بين عنابة و إسبانيا «, الاصالة , الجزائر , وزارة التعليم الأصلي والشؤون الدينية , nº 34-35, 1976/1396, pp. 110-121.

ميكال دي ايبالزا [Epalza, Míkel de]: « بعض الوثائق الإسبانية المتعلقة بتاريخ المغرب العربي في القرنين الثاني عشر و التاسع عشر / الثاني عشر و الثالث عشر من الهجرة «, الاصالة , الجزائر , وزارة التعليم الأصلي والشؤون الدينية , nº 52, 1977/1397, pp. 25-30.

Epalza, Míkel de: «Compte-rendu sur le livre de J. B. Vilar [Emigración española en Argelia (1830-1900)]», Bulletin de la Société Géographique et d’Archéologie d’Oran, Orán, années 1977-1978, pp. 55-59.

Epalza, Míkel de: «Revue d’Histoire Maghrébine (Tunis), nº 13-14 (1979). Volume spécial Méthodologie et Sources d’Histoire du Maghreb. Note sur les forteresses hispaniques au Maghreb», Bulletin de la Société Géographique et d’Archéologie d’Oran, Orán, année 1979, pp. 91-95.

Epalza, Míkel de: «Fuentes españolas de historia de Argelia (siglos XVI-XVIII)», Anales de la Universidad de Alicante. Historia Moderna, Alicante: ed. Universidad de Alicante, nº 1, 1981, pp. 141-149. https://doi.org/10.14198/RHM1981.1.06

Epalza, Míkel de: «Intereses árabes e intereses españoles en las paces hispano-musulmanas del siglo XVIII», Anales de Historia Contemporánea, Murcia: ed. Universidad de Murcia, nº 1, 1982, pp. 7-17

ميغال دي ايبالزا [Epalza, Míkel de]: « إسبانيا والثورة الجزائرية «, الثقافة , الجزائر , وزارة الثقافة والسّيلحة, n. 83, 1984/1404-1405, pp. 205-212.

ميغيل دي ايبالزا [Epalza, Míkel de]: « الملتقئ الحادي عشر للفكر الإسلامي (ورقلة – الجزائر) , الاصالة , الجزائر , وزارة التعليم الأصلي والشؤون الدينية , nº 46-47, 1977/1397, pp. 51-62.

Epalza, Míkel de: «Ortega y Gasset: tensión e integración de lo árabe y lo europeo», Mundo Árabe / Mundo Hispánico: Creatividad e Historia. Homenaje a Marcelino Villegas, Madrid: ed. I.C.M.A. (Col. “Awraq”, nº 1), 1994, pp. 43-52.

Epalza, Míkel de; Vilar, Juan Bautista: Planos y mapas hispánicos de Argelia. Siglos XVI-XVIII / Plans et cartes hispaniques de l’Algérie, XVème-XVIIIème siècles, Madrid, ed. Ministerio de Asuntos Exteriores, Generalitat Valenciana, Instituto “Juan Gil Albert”, Facultad Letras de Murcia, 1988, 403 pp.

El Korso, Mohamed; Epalza, Míkel de: Oran et l’Ouest algérien au 18eme siècle d’après le rapport Aramburu / وهران والغرب الجزائري في القرن 18 م حسب تقرير ارمبورو , Argel: ed. Bibliothèque Nationale (Coll. Publications de la Bibliothèque Nationale, Série Notes et Documents, 3), 1978, 166 pp. (15 en árabe).




DOI: https://doi.org/10.14198/RevArgel2015.1.04





Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.