La Kahina, la reine palimseste
DOI:
https://doi.org/10.14198/RevArgel2018.6.04Palabras clave:
Argelia, árabe, Aurès, cristianismo, colonización, conquista árabe, mujer, independencia, islam, judío, memoria(Informe), Magreb, muerte, resistencia, TúnezResumen
La Kahina sigue siendo el personaje más emblemático de la resistencia berberisca a la conquista árabe del Magreb, en el siglo VII. Paradójicamente, la ignorancia en la que nos encontramos de su verdadera vida, por falta de fuentes fiables, le confirió un aura que le permitió seguir encarnado, hasta nuestros días, la larga y difícil historia del Magreb para las distintas comunidades que vivieron en este territorio y cuya memoria refleja.Citas
Bibliographie sur la Kahina
A / Sources historiques
EL-BEKRI, Description de l’Afrique septentrionale [extrait de Description géographique du monde connu], éd. et trad. en français par le baron de Slane, Alger, 1858-1859 (Journal asiatique, 12-14) ; nouv. éd. Paris, 1913.
IBN KHALDOUN, Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale, traduite par le baron de Slane, Alger, imprimerie du Gouvernement, 1852.
JULIEN (Charles-André), Histoire de l’Afrique du Nord. Tunisie – Algérie - Maroc de la conquête arabe à 1830, t. 2, Paris, Payot, rééd. 1975.
LUGAN (Bernard), Histoire des Berbères. Un combat identitaire plurimillénaire, Bernard Lugan Éditeur, 2012.
MASQUERAY (Émile), Formation des cités chez les populations sédentaires de l’Algérie (Kabyles du Djurdjura, Chaiuïa de l’Aourâs, Beni Mezâb), Paris, E. Leroux, 1886 ; Éd. Fanny Colonna, Aix-en-Provence, Edisud, 1983.
MEYNIER (Gilbert), L’Algérie des origines. De la préhistoire à l’avènement de l’islam, La Découverte/Poche, 2010.
B / Études sur la Kahina
CAMPS (Gabriel), L’Afrique du nord au féminin, Librairie Académique Perrin, 1992.
DEJEUX (Jean), Femmes d’Algérie. Légendes, Traditions, Histoire, Littérature, Paris, La Boîte à Documents, 1987.
MODÉRAN (Yves), « Kahena », in Encyclopédie berbère, 27 | Kairouan – Kifan Bel-Ghomari [En ligne], mis en ligne le 01 juin 2011, consulté le 25 avril 2018. URL : http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1306
SLOUSCH (Norbert), « La race d’El Cahena », in La Revue indigène, n° 44, déc. 1909, p. 580-581.
ROTH (Norman), « The Kâhina : legendary material in the accounts of the « Jewish berber Queen », The Maghreb Review, Londres, vol. 7, 5-6, 1982.
SABRI (Norredine), La Kahéna. Un mythe à l’image du Maghreb, Paris, L’Harmattan, « Critiques littéraires », 2011.
TALBI (Mohamed), « Un nouveau fragment de l’histoire de l’Occident musulman l’épopée d’Al-Kahina », in Les Cahiers de Tunisie, t. XIX, 1er et 2e trim., 1971.
C / OEuvres littéraires
BACHI, (Salim), La Kahéna, Paris, Gallimard, 2003.
BERKANI (Berri), La Kahéna de la Courtille, « Écritures berbères », Paris, L’Harmattan, 2002.
BEAUGUITTE (Germaine), La Kahéna, reine des Aurès, Meaux, Éditions des Auteurs, 1959.
BOISNARD (Magali), Le Roman de la Kahéna, Paris, l’Édition de l’art, 1925.
CARDINAL (Pierre), La Kahena, Paris, Julliard, 1975.
GRANDJEAN (Georges), La Kahena, par l’or, par le fer, par le sang, Aux éditeurs associés, Les éditions du monde modernes, Paris, 1926.
HALIMI (Gisèle), La Kahina, Plon, 2006, rééd. 2009.
HILAIRE (Jean), La Kahena, Rouen, Henri Defontaine Édit. 1918.
IKOR (Roger), La Kahina, Paris, Encre, 1979.
MAGDINIER (Marcelle), 1898-1984, La Kahena, Paris, Calmann-Lévy, 1953.
MEMMI (Georges), Qui se souvient du café Rubens ? Paris, Éditions J.-C. Lattès, 1984.
MOATI (Nine), Les Belles de Tunis, Éditions du Seuil, 1983.
Parce que c’est une femme, textes réunis par Zebeïda Chergui, théâtre (entretien de Yacine Kateb avec El Hanar Benali, 1972, La Kahina ou Dihya ; Saout Ennissa, La Voix des femmes, Louise Michel et la Nouvelle Calédonie), Paris, Éditions des Femmes - Antoinette Fouque, 2004.
VÉHEL (Jacques), « La Belle Kahéna », in La Hara conte… Folklore Judéo-Tunisien, Les Éditions Ivrit, Paris, MCMXXIX.
