Dos cartas comerciales de los Banū Hilāl de época de Jaime II y Pedro IV
DOI:
https://doi.org/10.14198/RevArgel2023.17.02Palabras clave:
Mediterráneo occidental, Banū Hilāl, Jaime II, Pedro IV, Diplomacia, Comercio medievalResumen
El presente artículo pretende resaltar los contactos culturales a través de la diplomacia entre las dos riberas del Mediterráneo occidental, tras un estudio preliminar en donde se traza la realidad medieval de los reyes de Aragón y los sultanes del Magreb. El estudio de los tratados de paz y comercio que fueron firmados entre las potencias cristianas con los países magrebíes nos descubre la importancia de los reinos mediterráneos y la existencia de vínculos comerciales entre la corona aragonesa y los sultanatos magrebíes desde los primeros tiempos de la supremacía de los países cristianos con respeto a los musulmanes en cuanto a la organización del espacio marítimo. En este trabajo estudiamos el contexto histórico, y realizamos la edición y traducción de dos misivas comerciales de los Banū Hilāl al rey Jaime II de 1323 y a Pedro IV en 1349, pertenecientes al Archivo de la Corona de Aragón.
Citas
Abulafia, David. Commerce and Conquest in the Mediterranean, 1100-1500, Aldershot, Hampshire, Routledge, Taylor & Francis, 1993.
Abulafia, David. A Mediterranean Emporium, The Catalan Kingdom of Majorca, Cambridge, Cambridge University Press, 1994. https://doi.org/10.1017/CBO9780511470639
Alarcón y Santón, Maximiliano A. & Ramón García de Linares ed. ár., trad. esp. Los documentos árabes diplomáticos del Archivo de la Corona de Aragón, Madrid-Granada, Imprenta Estanislao Maestre, 1940.
Alarcón y Santón, Maximiliano A. & Ramón García de Linares ed. ár., trad. esp. Los documentos árabes diplomáticos del archivo de la Corona de Aragón, Madrid, Pozas, 1940.
Abareda Salvadó, Joaquim. La guerra de Sucesion en España (1700-1714). Barcelona: Grupo Planeta España, 2011.
Al-Mīlī, Mubārak Ibn Muḥammad. Tārīḫ al-Ğazā'ir f ī l-qadīm wa-lḥadīṭ. Argel: Maktabat al-Nahḍa al-Ğazāʼirīyah, 1963.
Al-Tāzī, 'Abd al-Hādī. Al-Imām Idrīs, mu'assis al-Dawla al-Maġribiyya, Rabat: Manšurāt Wizārat al-Ṯaqāfa, 2008.
Al-Wanšarīsī. Kitāb al-Mi'yār al-mu'rib wa-ŷamī' al-mugrib 'an fatāwā ahl Ifrīqiya wa-l-Andalus wa-l-Magrib. Rabat, 1401 h./1981 e.c. 13 vols. Reimpresión: Beirut: Dār al-Garb al-Islāmī, 1401/1981. 13 vols.
Valérian, Dominique. Ports et réseaux d'échanges dans le Maghreb médiéval. Madrid : Casa de Velázquez, 2019.
Arslān Šakīb, Muqaddimat Ibn Jaldūn. al-I'bar w-diwān al-mubtadi' w-l-jabar fī-ayyām al-'arab w-l-'aŷam w-l-barabar w-man 'āṣara-hum. Basora: al-Taqaddumiya, 2011.
Baḥāz, Ibrāhīm. 'Abd al-Raḥmān Ibn Rustum, mu'assis awwal dawla islāmiya mustaqilla bi-l-Ŷazā'ir, Argel: Al-Mu'assasa al-Waṭāniyya li-l-Kitāb, 1990.
Bal'arbī, Jālad, Al-Dawla al-Zayāniyya f ī-ahd Yaġmurāsan. Dirāsa tārījiyya wa-ḥaḍāriyya, Constantina: Dār al-Alma'iyya li-l-Našr wa-lTawzī', 2011.
Cateura Bennàsser, Pau. "Jaime III de Mallorca."·En Real Academia de la Historia. Diccionario Biográfico electrónico (DBe). En línea: https://dbe.rah.es/biografias/13186/jaime-iii-de-mallorca [Comprobado: 02/04/2022].
Claramunt Rodríguez, Salvador. "Pedro IV de Aragón. El Ceremonioso, el del puñalet."·En Real Academia de la Historia. Diccionario Biográfico electrónico (DBe). En línea: https://dbe.rah.es/biografias/8213/pedro-iv-de-aragon [Comprobado: 02/04/2022].
Colás Latorre, Gregorio. La Corona de Aragón en la Edad Moderna. Madrid: Arcos Libros, 1998.
Fāḍil, Muḥammad 'Alī Bāzī & Karīdiya Ibrāhīm. Al-Muslimūn f ī-ġarb Ifrīqyā, tārīj wa-ḥaḍāra. Beirut: Dār-l-Kutub-l-'Ilmiya, 2007.
Ferrer i Mallol, María Teresa. "Les relacions entre Catalunya, Granada i el Magrib medieval." L'Islam i Catalunya. Al-Islām wa-Qaṭalūniya. Barcelona: Institut Català de la Mediterrània/Museu d'Història de Catalunya/Lunwerg, 1998.
Ferrer i Mallol, María Teresa & Damien Coulon (dirs.). L'expansió catalana a la Mediterrània a la Baixa Edat Mitjana. Actes del Seminari. Barcelona: Institució Milà i Fontanals del C.S.I.C, 1999.
González Ruiz, David. Breve historia de la Corona de Aragón. Madrid: Nowtilus, 2012.
Hinojosa Montalvo, José. Jaime II y el esplendor de la Corona de Aragón. San Sebastián: Nerea, 2016.
Hinojosa Montalvo, José. "Jaime II. El Justo." En Real Academia de la Historia. Diccionario Biográfico electrónico (DBea). En línea: https://dbe.rah.es/biografias/10831/jaime-ii [Comprobado: 02/04/2022].
Hinojosa Montalvo, José. "Pedro III de Aragón. El Grande."·En Real Academia de la Historia. Diccionario Biográfico electrónico (DBeb). En línea: https://dbe.rah.es/biografias/8212/pedro-iii-de-aragon [Comprobado: 02/04/2022].
Hinojosa Montalvo, José. "Pedro IV de Aragón. El Ceremonioso, el del puñalet."·En Real Academia de la Historia. Diccionario Biográfico electrónico (DBeb). En línea: https://dbe.rah.es/biografias/8213/pedro-iv-de-aragon [Comprobado: 02/04/2022].
Idris, H. R. "Ḥafṣids." En P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Donzel, W. P. Heinrichs & et al. eds. Encyclopædia of Islam. New edition (EI2). Leiden: E. J. Brill, 1979. vol. III, 66a-69b.
Idris, H. R. & J. Schleifer. "Banū Hilāl." En P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Donzel, W. P. Heinrichs & et al. eds. Encyclopædia of Islam. New edition (EI2). Leiden: E. J. Brill, 1979, vol. III, 385b-387b.
López Pérez, María Dolores. La Corona de Aragón y el Mágreb en el siglo XIV (1331-1410). Barcelona, Institució "Milà i Fontanals" del C.S.I.C., 1995.
López Pérez, María Dolores. "La colonia mercantil catalanoaragonesa en el Magreb central: La incidencia de la coyuntura política interna en los intercambios comerciales (los disturbios de Orán de 1388)." Acta historica et archaeologica mediaevalia 23-24 (2002). 299-323. En línea: https://raco.cat/index.php/ActaHistorica/article/view/188863 [Comprobado: 02/04/2022].
Marçais, G. "Abd al-Wādids (Banū 'Abd al-Wād, or Zayyānids, Banū Zayyān)." En P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Donzel, W. P. Heinrichs & et al. eds. Encyclopædia of Islam, New edition (EI2). Leiden: E. J. Brill, 1960, vol. i, 92a-94a.
Masià de Ros, Ángela. La Corona de Aragón y los estados del Norte de África. Política de Jaime II y Alfonso IV en Egipto, Ifriquía y Tremecén. Barcelona: Instituto de Estudios Mediterráneos, 1951.
Mutgé Vives, Josefina. "Algunas noticias sobre las relaciones entre la corona de catalano-aragonesa y el reino de Túnez de 1345 a 1360." En Mercedes García Arenal & María J. Viguera, eds. Relaciones de la Península Ibérica con el Magreb (siglos XIII-XVI). Madrid: CSIC, 1988. 131-164. En línea: https://digital.csic.es/handle/10261/35551 [Comprobado: 02/04/2022].
Noël des Verges, Adolphe. Histoire de l'Afrique sous la dynastie des Aghlabites (184/800-297/909) et de la Sicile sous la domination musulmane par Ibn Khaldoun (732/1332-808/1406). Texte arabe, publié et traduit en français, accompagné d'une introduction, de notes explicatives et d'un index. París: Typographie de Didot Frères, 1841.
Rodríguez Gómez, Dolores. Las riberas nazarí y del Magreb (siglos XIII-XV) Intercambios económicos y culturales. Granada: Universidad de Granada, 2000.
Romano, David. Judíos al servicio de Pedro el Grande de Aragón (1276-1285). Barcelona: Universidad de Barcelona, 1983.
Salrach, Josep M. La corona de Aragón: plenitud y crisis. De Pedro el Grande a Juan II (1276-1479). Barcelona: Edicions 62, 1996.
Shatzmiller, M. "Marīnids (Banū Marīn)." En P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Donzel, W. P. Heinrichs & et al. eds. Encyclopædia of Islam. New edition (EI2), Leiden: E. J. Brill, 1991, vol. VI: 571a-574b.
Descargas
Estadísticas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Sarra Ikram Hadef
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
