¿Una Argelia americana? El mahŷar mexicano y la independencia de Argelia
lecturas desde Al-Gurbāl (1954-1962)
DOI:
https://doi.org/10.14198/RevArgel.30684Palabras clave:
Argelia, México, Mahŷar, independencia argelia, Nacionalismo a larga distancia, Guerra FríaResumen
El artículo presenta las reflexiones y comparaciones históricas entre México y Argelia realizadas por los colaboradores de la revista Al-Gurbāl (La Criba) durante la guerra de independencia de Argelia. A partir de los debates de la nueva historia de la Guerra Fría y del concepto de nacionalismo a larga distancia se argumenta que la prensa mahŷar mexicana operó como un medio de circulación de ideas que favoreció relaciones de tipo “sur-sur” o “intra-tercermundistas” entre Latinoamérica (latam) y el mundo árabe del Medio Oriente y Norte de África (mona). El texto destaca la prensa mahŷar meridional como un fenómeno literario transnacional surgido en los espacios mahŷaríes latinoamericanos capaz de ampliar los marcos de análisis sobre el mundo árabe y, a su vez, cuestionar las lógicas coloniales francesas en Argelia y México. Se concluye que los colaboradores de Al-Gurbāl pretendían sensibilizar al mahŷar mexicano sobre los movimientos anticolonialistas y independentistas árabes, especialmente tras la formación del Estado-nación libanés. Estas intervenciones constituyeron un esfuerzo pedagógico y político por vincular la experiencia libanesa con la lucha argelina. Finalmente, el texto invita a nuevas líneas de investigación capaces de cuestionar el enfoque eurocéntrico sobre las transferencias culturales, las visiones nacionalistas sobre la Guerra Fría y reconocer los aportes intelectuales que procuraron enlazar distintas áreas geográficas y culturales.
Citas
Ayala, Mario; and Fernando Camacho Padilla. “Presentación del dossier: Solidaridad y cooperación internacional entre América Latina y África durante la Guerra Fría”, Historia Actual Online 69, 1 (2026): 105-112. https://doi.org/10.36132/r9ke5e62
Benmati Hamani, Ménouba. “Los Mapas atestiguan… Impacto de las leyes de tierras coloniales en Argelia: 1830–1950”, Revista Argelina 16 (2022): 23-50. https://doi.org/10.14198/RevArgel2022.16.03
Breaux, Richard M. “Alexander Maloof: Guardian and Protector of Syrian Music in America”, Midwest Mahjar: The Recorded Sounds of the Arabic-Speaking Diaspora in the United States at 78 RPM, ©Midwest Mahjar, 27.07.2019. Consulted: 08.08.2025. https://syrianlebanesediasporasound.blogspot.com/2019/06/alexander-maloof-guardian-and-protector.html
Del Amo Hernández, Mercedes. “La literatura de los periódicos árabes en Chile”, Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección árabe-islam 55 (2006): 3–35. https://revistaseug.ugr.es/index.php/meaharabe/article/view/14346
Del Amo Hernández, Mercedes. “Periódicos árabes en Iberoamérica: una propuesta de recuperación y estudio”. https://www.academia.edu/226815/Peri%C3%B3dicos_%C3%A1rabes_en_Iberoam%C3%A9rica_una_propuesta_de_recuperaci%C3%B3n_y_estudio
Díaz, Lilia. “Los embajadores de Francia en el periodo de la intervención”, Historia Mexicana, 38 (1988): 5-42. https://historiamexicana.colmex.mx/index.php/RHM/article/view/2043
Fahrenthold, Stacy; and Akram Khater. “From Forgotten Shores to a Port of Call: Ten Years at Mashriq & Mahjar”, Mashriq & Mahjar 10, 1 (2023): 1-8. https://doi.org/10.24847/v10i12023.404
Glick Schiller, Nina. “Long-Distance Nationalism”, In Encyclopedia of Diasporas, edited by Melvin Ember, Carol R. Ember, and Ian Skoggard, 570-580. Boston, MA: Springer, 2005. https://doi.org/10.1007/978-0-387-29904-4_59
Hadj-Ali Mouhoub, Souad. “La canción patriótica en la lucha por la independencia de Argelia”, Revista Argelina 16 (2022): 51-76. https://doi.org/10.14198/RevArgel2022.16.04
Maloof Phonograoh & Music Co. “Alexander Maloof Sheet Music,” The Hoda Z. Nassour and Herbert R. Nassour Jr., MD, Archive of Lebanese Diaspora. Consulted: 09.08.2025. https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/items/show/81576
Marín Guzmán, Roberto. “Nuevos aportes para el estudio de los inmigrantes árabes en México, siglos xix–xxi”, Estudios de Asia y África 44 (2009): 135-171. https://doi.org/10.24201/eaa.v44i1.1937
Matheron, Jonas. “Le « centenaire de l’Algérie » en 1930: les populations algériennes face à la colonisation”, Varia. 20 & 21. Revue d’histoire, 154(2) (2022): 3-16. https://doi.org/10.3917/vin.154.0003
Mouhoub, Redouane. “Sinopsis del movimiento de liberación e independencia de la República de Argelia”, Revista Argelina 16 (2022): 95-99. https://argelina.ua.es/article/view/25523
Pastor, Camila. “The Great Arab Revolt, Palestine and a Phoenicianist Civilizing Mission: Transregional Debates in the Mexican Mahjar Press”, Revue des Mondes Musulmanes et de la Méditerranée 152 (2022): 85-114. https://doi.org/10.4000/remmm.18701
Reyes, Francisco. “The Arab Mexicans before the Great War: Mobility Causes, Ottomanism, and Consular Aspirations”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos (2024) [Online since 21.06.2024]. https://doi.org/10.4000/11vrf
Reyes, Francisco. “Literatura ectópica en México: La recepción de Yūbrān Jalīl Yūbrān y Amīn al-Rīḥanī en el mahŷar mexicano mediante las revistas El Emir y Al-Gurbāl”, Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección árabe-Islam, (en prensa).
Tawil, Randa. “Racial Borderlines. Ameen Rihani, Mexico, and the First World War.” Amerasia Journal 44 (2018): 85-104. https://doi.org/10.17953/aj.44.1.85-104
Akarli, Engin Deniz. The Long Peace: Ottoman Lebanon, 1861-1920. Berkeley: University of California Press, 1993.
Alfaro-Velcamp, Theresa. So far from Allah, So Close to Mexico: Middle Eastern Immigrants in Modern Mexico. Austin, TX: University of Texas Press, 2007.
Hashimoto, Kohei. “Lebanese Population Movement 1920-1939: Towards a Study”, in The Lebanese in the World: A Century of Emigration, edited by Albert Hourani; and Nadim Shehadi, 65–107. London: I.B. Tauris, 1992.
Kayali, Hasan. Arabs and Young Turks: Ottomanism, Arabism, and Islamism, in the Ottoman Empire, 1908-1918, Berkeley: University of California Press, 1997.
Nasr, Julian; and Salim Abud. Directorio libanés: censo general de las colonias libanesa palestina siria residentes en la República Mexicana. México: n.d., 1948.
Pabón, Maru. “Understanding Third-Worldist Literary Exchange: National Writer’s Unions in Cuba and Algeria”, in Art and Politics between the Arab World and Latin America, edited by Laure Guirguis and Maru Pabón, 166-188. Islamicate and Ibero-American World Connections, vol. 1. Leiden/Boston: Brill, 2025.
Pastor, Camila. The Mexican Mahjar: Transnational Maronites, Jews and Arabs Under the French Mandate. Austin, TX: University of Texas Press, 2017.
Palieraki, Eugenia. “Chile, Algeria, and the Third World in the 1960s and 1970s”, in Latin America and the Global Cold War, coordinated by Thomas C. Field Jr., Stella Krepp and Vanni Pettinà, 274-300. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2020.
Ruíz Bravo-Villasante, Carmen. “Amīn al-Rīhanī en México: Arabistas y Otomanistas en lucha”, in Homenaje al profesor Darío Cabanelas Rodríguez, O.F.M. con motivo de su LXX aniversario, vol. 1, 463-476. Granada, Universidad de Granada, 1987.
Taboada, Hernán. “Aliados y enemigos en América latina: Otomanistas, arabistas y francófilos”, in 1915: El año más largo del Imperio otomano: Primera Guerra Mundial, edited by José Fernando Rubio Navarro, 403-418. Bogotá: Universidad de Ankara/Universidad Externado de Colombia, 2015.
Logroño Narbona, María del Mar. The Development of Nationalist Identities in French Syria and Lebanon: A Transnational Dialogue with Arab Immigrants to Argentina and Brazil, 1915-1929, 1915-1929, PhD diss., Santa Barbara, CA: University of California, 2007.
Petit, Lorenza. El mahŷar mexicano. Producción literaria y periodística de los inmigrantes árabes y sus descendientes. PhD diss., Madrid, Spain: Universidad Autónoma de Madrid, 2017.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Francisco Reyes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
